Cosa significa resistenza all’acqua 3 ATM? 3 ATM vs. 10 ATM negli orologi PASCAL

3 ATM significa che la cassa dell’orologio ha superato, a determinate condizioni, un test di pressione equivalente a tre atmosfere. Non significa che sia sicuro portare l’orologio a 30 metri di profondità. Nell’uso quotidiano, considera la certificazione 3 ATM una protezione da pioggia occasionale e schizzi brevi, non un’autorizzazione a nuotare, fare la doccia o immergere l’orologio. Una cassa da 10 ATM ha un grado di pressione dichiarato superiore, ma non garantisce comunque che l’orologio sia adatto a qualsiasi attività o condizione.

Perché il valore non indica la profondità di nuoto

Il test applica una pressione controllata alla cassa. Il movimento del polso, le variazioni di temperatura, i detergenti, una corona non serrata completamente e l’usura delle guarnizioni introducono variabili che il solo valore non può chiarire. L’impermeabilità può inoltre diminuire dopo la sostituzione della batteria o un urto. La domanda utile non è «Quanto in profondità posso andare?», ma «Cosa consentono le indicazioni per la cura del mio orologio e quando sono state controllate le guarnizioni l’ultima volta?»

Questo aspetto è particolarmente importante per gli orologi dal design prezioso, indossati ogni giorno. Lavarsi le mani, essere sorpresi da un acquazzone e ricevere uno schizzo accidentale sono situazioni diverse da una doccia calda o da un tuffo in piscina. Sapone e calore possono sollecitare le guarnizioni; sale e cloro richiedono una cura tempestiva e adeguata. Anche se la cassa resiste all’umidità, un cinturino in pelle può deteriorarsi se bagnato ripetutamente. Considera il cinturino e la cassa come due componenti distinte della stessa decisione pratica.

Il valore può anche essere espresso come equivalente di pressione in metri, da cui nasce il comune equivoco dei «30 metri». Questa cifra indica la pressione applicata durante un test, non la profondità consigliata per una nuotata. Un getto d’acqua breve e potente o una doccia calda e saponata rappresentano una sollecitazione diversa rispetto a una misurazione di laboratorio. Se non sei sicuro dell’attività, tieni asciutto l’orologio invece di mettere alla prova personalmente il grado di impermeabilità.

Quali dei nostri orologi hanno un’impermeabilità di 3 ATM o 10 ATM?

Abbiniamo una cassa con impermeabilità di 3 ATM a un movimento al quarzo svizzero Ronda 762 e a un cinturino in pelle nell’Oval Bubble Diamond Watch. È meglio non immergere l’orologio e il cinturino è un ulteriore motivo per evitare il contatto frequente con l’acqua. Anche il nostro Octagonal Classic Diamond Watch ha una cassa con impermeabilità di 3 ATM, questa volta abbinata a un bracciale in acciaio inossidabile. Cambiare il materiale del bracciale non trasforma la cassa da 3 ATM in una cassa adatta al nuoto.

Il nostro Timeless Classic Diamond Watch da 31 mm abbina un movimento al quarzo Ronda 763 a una cassa in acciaio inossidabile con classificazione 10 ATM. È una differenza significativa rispetto ai due esempi da 3 ATM. Se pensi di indossarlo vicino all'acqua, segui le istruzioni per la cura della sua variante specifica. Una classificazione di pressione non può indicare se un particolare orologio sia stato aperto, danneggiato o sottoposto a controlli di recente. Il orologio PASCAL 10 ATM ha questa classificazione della cassa, ma non dare per scontato che valga per tutte le varianti Timeless Classic.

Cosa fare dopo che l'orologio si è bagnato?

Se un orologio 3 ATM si bagna con degli schizzi, asciugalo appena possibile con un panno morbido e asciutto. Non azionare la corona o i pulsanti mentre la cassa è bagnata. Se compare umidità sotto il vetro, smetti di indossare l'orologio e fallo controllare al più presto; la condensa all'interno non è un normale problema estetico. Se un orologio con bracciale metallico è stato esposto all'acqua salata o clorata, segui le istruzioni per la cura specifiche invece di dare per scontato che il risciacquo sia sicuro per ogni modello. Evita di bagnare a fondo il cinturino in pelle e lascia asciugare naturalmente quello umido, lontano da fonti di calore diretto.

Dopo la sostituzione della batteria, l'apertura della cassa o un urto violento, chiedi a un orologiaio qualificato di controllare le guarnizioni e verificare l'impermeabilità, se intendi fare affidamento sulla classificazione dichiarata. Una classificazione indicata al momento dell'acquisto non dimostra che un orologio più vecchio, già aperto in precedenza, mantenga la stessa protezione.

Se vuoi un unico orologio da indossare per attività acquatiche frequenti, stabilisci questo requisito prima di scegliere la forma del quadrante o il cinturino. Consulta le istruzioni per la cura del tuo specifico orologio: una tabella generica delle pressioni non può sostituirle. Se non sono disponibili indicazioni per l'attività, non dare per scontato che l'orologio sia adatto al nuoto.

La regola pratica

Scegli 3 ATM per indossarlo nelle giornate asciutte, con protezione dagli schizzi accidentali; non programmare di nuotare indossandolo. Valuta 10 ATM se desideri una classificazione dichiarata della cassa più elevata, ma consulta le istruzioni per la cura del tuo specifico orologio e assicurati che le guarnizioni siano in buone condizioni. PASCAL non applica un'unica classificazione di impermeabilità a tutti i suoi orologi. Indichiamo la classificazione della cassa per ogni modello; basati su quella del tuo orologio, non sul logo.