Um movimento de quartzo suíço é um mecanismo de relógio alimentado por pilha, concebido em torno de um circuito de cronometragem de quartzo e fabricado de acordo com as normas suíças aplicáveis aos movimentos. Quando recebe energia, o cristal vibra a uma frequência estável; o circuito conta essas vibrações e aciona os ponteiros. «Quartzo suíço» descreve o movimento, não a origem automática do relógio acabado na sua totalidade. Quando descrevemos um relógio como utilizando um movimento Swiss Ronda, estamos a identificar o seu mecanismo, não a afirmar que todos os componentes do relógio acabado foram montados na Suíça.

O que nos diz a Ronda?
A Ronda é um fabricante suíço de movimentos. O número do calibre identifica um design de movimento específico, por isso «Ronda 762» e «Ronda 763» não devem ser tratados como sinónimos decorativos. Indicamos o calibre dos relógios equipados com movimentos Ronda aqui mencionados; a documentação da Ronda contém dimensões e peças de assistência, caso necessite desse nível de detalhe. A familiaridade com o nome de um movimento, por si só, não comprova a construção da caixa do relógio, o vidro, a resistência à água ou a duração da pilha. Esses aspetos exigem provas próprias.
No relógio Oval Bubble com diamantes, combinamos um movimento de quartzo Swiss Ronda 762 com uma caixa de 24 × 30 mm, vidro de safira e resistência à água da caixa de 3 ATM. No relógio Timeless Classic com diamantes, utilizamos um movimento de quartzo Swiss Ronda 763, uma caixa de aço inoxidável de 31 mm, vidro de safira e resistência à água da caixa de 10 ATM. São duas combinações distintas. A escolha entre elas deve começar por considerar como pretende usar o relógio, não pela suposição de que um número de calibre mais elevado significa que o relógio é sempre melhor.
Um movimento de quartzo suíço é o mesmo que um relógio Swiss Made?
Não. A origem indicada para o movimento e a designação legal de um relógio completo são questões diferentes. Quando mencionamos um «movimento de quartzo Swiss Ronda 763», referimo-nos ao movimento no interior do relógio; não estamos a afirmar que o relógio completo é Swiss Made. Se essa designação for importante para si, procure uma declaração explícita e fundamentada sobre o relógio acabado. Isto é especialmente útil ao comparar relógios que partilham um movimento suíço, mas utilizam caixas, braceletes ou métodos de montagem diferentes.
Não usamos Ronda em todos os relógios. A escolha do movimento varia consoante o design. O nosso relógio Octagonal Classic com diamantes utiliza um movimento de quartzo, mas não identificamos o seu calibre como Ronda. Consulte o movimento correspondente ao design e à opção de cor que escolher; um calibre indicado para um dos nossos relógios não deve ser atribuído a outro.
Se está a comparar um relógio de quartzo com um automático, a diferença relevante neste caso é a fonte de energia: o quartzo utiliza um circuito elétrico, enquanto um movimento mecânico automático obtém energia de um rotor de corda. Esta diferença geral é útil, mas não explica por que motivo dois modelos de quartzo são diferentes no pulso. É aí que entram as dimensões da caixa, a construção da bracelete e a classificação de resistência indicada.
Como deve escolher entre os nossos dois modelos?
O movimento é apenas um dos fatores a considerar. A caixa oval mais pequena e a bracelete de pele do Oval Bubble tornam-no diferente do Timeless Classic, com a sua caixa redonda de 31 mm e bracelete de aço inoxidável. A caixa do Oval Bubble tem uma classificação de 3 ATM e a caixa deste Timeless Classic, de 10 ATM; cada um requer cuidados diferentes perto da água. Nenhuma destas classificações significa que o relógio esteja preparado para mergulho; as classificações de resistência à água descrevem testes de pressão normalizados, enquanto a utilização diária depende das juntas, da posição da coroa e da manutenção.
Se procura um relógio compacto e de formato distinto, e prevê usá-lo sobretudo em dias secos, o Oval Bubble, equipado com o Ronda 762, é a opção mais pertinente para comparar. Para um mostrador redondo e uma bracelete metálica, combinamos o movimento Ronda 763 com uma classificação de resistência à água de 10 ATM na relógio suíço de quartzo PASCAL. Compare estes detalhes com a forma como espera usar o relógio.
O que deve verificar antes de encomendar ou mandar reparar?
Antes de escolher, compare o movimento, o tamanho da caixa, o vidro, a bracelete e a classificação de resistência à água do relógio específico que pretende usar. Se o relógio precisar de uma mudança de pilha, recorra a um relojoeiro qualificado; abrir a caixa pode afetar as juntas, por isso peça uma verificação das juntas e um teste de resistência à água adequado depois. Não deduza o intervalo de substituição a partir da palavra «Swiss»: a vida útil varia consoante o movimento e a pilha instalados.
A resposta curta: um calibre de quartzo Ronda suíço identificado pelo nome permite saber que movimento está no interior de um relógio, mas o relógio completo tem de ser avaliado pela sua própria construção e utilização prevista. Os relógios PASCAL não são concebidos em torno de um único movimento: utilizamos calibres Ronda identificados pelo nome em alguns modelos e outros movimentos de quartzo nos restantes.