O que pode fazer com um relógio de 3 ATM?
Use este guia rápido para um relógio cuja resistência à água de 3 ATM seja especificada pelo fabricante:
Atividade • Adequado para 3 ATM? • Orientações práticas
Usá-lo à chuva • Sim • Seque o relógio depois se ficar molhado.
Salpicos acidentais • Sim • Seque a água rapidamente.
Lavar as mãos • Sim, com cuidado • Mantenha o relógio afastado do jato direto e evite que o sabão entre em contacto com a caixa ou a bracelete.
Lavar a loiça • Não • A exposição repetida à água, o detergente e o movimento aumentam o risco.
Tomar duche • Não • O calor, o vapor, o sabão e a pressão direta da água podem comprometer a proteção.
Natação • Não • Uma classificação de 3 ATM não é uma classificação para natação.
Banheira de hidromassagem ou sauna • Não • O calor e o vapor podem afetar as juntas e provocar alterações de pressão.
Snorkeling ou mergulho • Não • Escolha equipamento especificamente classificado para a atividade.
Esta informação está de acordo com as orientações atuais da PASCAL relativas à resistência à água: os relógios de 3 ATM suportam lavar as mãos, chuva e salpicos ocasionais, mas não foram concebidos para nadar, tomar duche, usar saunas ou praticar outras atividades aquáticas.
O que significam ATM, bar e metros num relógio?
ATM significa «atmosfera», uma unidade utilizada para expressar pressão. Uma atmosfera corresponde aproximadamente à pressão do ar ao nível do mar. Uma classificação de 3 ATM é normalmente apresentada de três formas equivalentes:
-
3 ATM
-
3 bar
-
30 metros ou 30 m
Estas marcações descrevem um teste de pressão normalizado, geralmente realizado em condições estáticas e controladas. Não descrevem todas as condições a que o relógio pode estar sujeito no pulso.
A utilização real envolve variáveis que uma simples indicação de profundidade não consegue abranger. Mover o braço dentro de água pode aumentar a pressão exercida sobre a caixa. Um jato de torneira ou duche pode atingir um ponto com mais força do que a água parada. O calor pode fazer com que os materiais se dilatem a ritmos diferentes, enquanto o vapor e o sabão podem afetar as juntas. A coroa também pode estar parcialmente aberta sem que o utilizador se aperceba.
É por isso que uma resistência à água de 30 m não significa «seguro para mergulhar até 30 metros». Num relógio de 3 ATM, considere o valor como uma classificação de resistência a salpicos, não como uma profundidade de mergulho utilizável.
3 ATM vs. 5 ATM vs. 10 ATM: tabela de resistência à água dos relógios
A tabela abaixo é uma referência geral. As instruções do modelo específico têm sempre prioridade.
Classificação • Marcação comum • Utilização prática habitual • Evitar, salvo autorização explícita do fabricante
3 ATM • 30 m / 3 bar • Chuva, lavagem cuidadosa das mãos, salpicos ocasionais • Tomar duche, nadar, banheiras de hidromassagem, saunas, snorkeling, mergulho
5 ATM • 50 m / 5 bar • Maior resistência à exposição quotidiana à água; algumas marcas permitem natação breve à superfície • Não presuma que é adequado para nadar ou tomar duche sem consultar as instruções do modelo
10 ATM • 100 m / 10 bar • Muitas vezes adequado para natação à superfície e atividades aquáticas, quando o fabricante o indica • Desportos aquáticos de alto impacto e mergulho, salvo se tiver classificação específica para essas atividades
A diferença entre 3 ATM, 5 ATM e 10 ATM não se resume a um número maior no fundo da caixa. Uma classificação mais elevada indica que o relógio passou num teste de pressão mais elevada, mas as atividades permitidas continuam a depender da sua construção e das recomendações de utilização do fabricante.
Vários modelos de relógios clássicos da PASCAL têm classificação de 3 ATM. O relógio Timeless Classic com diamantes tem classificação de 10 ATM e é adequado para nadar e praticar atividades aquáticas. Essa classificação de 10 ATM não se estende ao mergulho com escafandro nem a todas as atividades aquáticas de alta pressão.
Pode nadar com um relógio de 3 ATM?
Não. Deve retirar o relógio de 3 ATM antes de nadar.
Ao nadar, o relógio fica sujeito a mais do que a pressão estática da água. Os movimentos dos braços, a entrada na piscina, as imersões repetidas e o contacto com água clorada ou salgada aumentam a pressão sobre o relógio. Pode resistir a um salpico acidental sem ter sido concebido para nadar com ele.
Pode tomar duche com um relógio de 3 ATM?
Não. Retire o relógio de 3 ATM antes de tomar duche, mesmo que a pressão da água pareça baixa.
Há quatro fatores que tornam o duche pouco adequado para um relógio resistente a salpicos:
-
Calor: A água quente pode fazer com que os materiais da caixa e das juntas se expandam a ritmos diferentes.
-
Vapor: O vapor de água pode chegar a locais que um salpico visível não alcançaria.
-
Sabão e champô: Os produtos de limpeza podem afetar os vedantes, os acabamentos e os materiais da bracelete.
-
Jatos diretos: O jato do duche pode exercer pressão concentrada sobre a caixa e a coroa.
A mesma lógica aplica-se a banhos de imersão, banheiras de hidromassagem e saunas. Uma classificação de resistência à água não inclui automaticamente resistência ao calor, ao vapor ou a produtos químicos.
Relógios à prova de água vs. resistentes à água
«Resistente à água» é o termo mais exato. «À prova de água» sugere proteção absoluta em todas as condições, algo que a classificação de um relógio não garante.
A resistência à água é condicional. Depende da pressão testada, de a coroa estar completamente fechada e do estado das juntas e dos vedantes. Pode diminuir com o envelhecimento, impactos, calor ou abertura da caixa.
Como verificar a classificação de resistência à água do seu relógio
Antes de expor um relógio à água, faça esta verificação em três passos.
1. Consulte a classificação
Procure uma indicação em ATM, bar ou metros nas especificações fornecidas, nas instruções ou na gravação no fundo da caixa.
O relógio Navigator com diamantes da PASCAL, o relógio Paradoxe com diamantes e o relógio Octagonal Classic com diamantes são exemplos atuais com classificação de 3 ATM. Os diferentes formatos das caixas não alteram as recomendações de utilização associadas a essa classificação: foram concebidos para salpicos do dia a dia, não para nadar ou tomar duche.
2. Verifique o Fundo da Caixa e as Instruções
O fundo da caixa pode apresentar uma indicação em ATM, bar ou metros. Compare-a com as instruções de cuidado fornecidas para o modelo. Se as duas parecerem contraditórias, siga a instrução mais prudente até o fabricante confirmar a classificação correta.
3. Informe-se Antes de Arriscar
Se a classificação estiver em falta, não for clara ou se o relógio tiver sido recentemente reparado, contacte a marca ou um relojoeiro qualificado. Os danos causados pela água não são uma boa forma de testar uma suposição. As informações sobre a garantia da PASCAL também explicam as condições de cobertura aplicáveis aos seus relógios.
Porque é que a Resistência à Água Pode Mudar com o Tempo
Uma classificação de resistência à água descreve o relógio na condição especificada em que foi testado; não é uma proteção permanente. A proteção pode diminuir devido a:
-
Envelhecimento normal ou compressão das juntas
-
Uma coroa que não esteja totalmente fechada
-
Um impacto na caixa, no vidro ou na coroa
-
Abertura da caixa para substituir a bateria ou efetuar uma reparação
-
Exposição ao calor, vapor, produtos químicos, água salgada ou água com cloro
-
Sujidade ou danos nas superfícies de vedação
Depois de a caixa ser aberta, pergunte se a resistência à água foi novamente testada. Se o relógio tiver sofrido um impacto ou apresentar sinais de humidade, mande-o inspecionar antes de o expor a mais água.
O que Fazer se um Relógio de 3 ATM se Molhar
Um salpico acidental não é motivo para entrar em pânico. Siga estes passos:
-
Afaste o relógio da fonte de água.
-
Limpe o exterior com um pano limpo, macio e seco.
-
Mantenha a coroa e quaisquer botões fechados. Não os acione enquanto o relógio estiver molhado.
-
Deixe o exterior secar naturalmente à temperatura ambiente.
-
Verifique se há embaciamento ou gotículas no vidro e esteja atento a um funcionamento irregular.
Não use um secador de cabelo, radiador, forno ou outra fonte de calor. O calor pode danificar os componentes e agravar a forma como a humidade entra na caixa.
Se a condensação persistir por baixo do vidro, se for visível água no interior ou se o relógio funcionar de forma diferente, deixe de o usar e contacte rapidamente o serviço de apoio ao cliente ou um relojoeiro qualificado. Secar o exterior não remove a água que entrou na caixa.
Como Proteger um Relógio de 3 ATM no Dia a Dia
Alguns hábitos reduzem a exposição evitável:
-
Retire o relógio antes de nadar, tomar duche ou banho, usar uma banheira de hidromassagem ou entrar numa sauna.
-
Mantenha-o afastado dos lava-loiças quando lava a loiça ou utiliza produtos químicos de limpeza.
-
Evite pulverizar perfume, desinfetante ou produtos de limpeza doméstica diretamente sobre o relógio.
-
Certifique-se de que a coroa está totalmente fechada antes de usar o relógio.
-
Seque a caixa depois de apanhar chuva ou de salpicos acidentais.
-
Siga as instruções de cuidado específicas da bracelete: o couro não deve ser encharcado e os componentes metálicos só devem ser limpos conforme indicado.
-
Peça uma verificação da resistência à água depois de a caixa ser aberta ou se o relógio sofrer um impacto forte.
Para instruções de limpeza e armazenamento que vão além da exposição à água, consulte o guia da PASCAL sobre como cuidar de um relógio com diamantes cultivados em laboratório. Os cuidados devem proteger a caixa, o acabamento, a bracelete e a cravação das pedras, não apenas o mecanismo interior.
Escolher a classificação certa para a sua rotina
Comece por pensar no que realmente faz enquanto usa um relógio.
Escolha 3 ATM se usar o relógio sobretudo no trabalho, em eventos ou nas tarefas do dia a dia e não se importar de o retirar antes de atividades aquáticas. É uma classificação prática para lidar com chuva e salpicos ocasionais, desde que o utilize de acordo com as instruções.
Escolha uma classificação mais elevada, aprovada pelo fabricante, se nada regularmente ou pretende evitar mudanças frequentes entre atividades em seco e a piscina.
A escolha certa não é o número mais elevado disponível. É a classificação adequada à sua rotina, respaldada por instruções explícitas para o relógio em questão.
Perguntas frequentes
O que significa resistente à água a 3 ATM?
Significa que o relógio foi testado a uma pressão equivalente a 3 atmosferas, normalmente indicada como 3 bar ou 30 metros. Na utilização diária, considere-o resistente à chuva, à lavagem cuidadosa das mãos e a salpicos ocasionais, mas não a natação ou a tomar duche.
3 ATM é o mesmo que resistente à água até 30 metros?
Sim, estas marcações descrevem geralmente o mesmo nível de pressão de ensaio. A indicação de 30 metros não é uma profundidade de utilização recomendada e não significa que possa usar o relógio numa imersão a 30 metros.
Posso lavar as mãos com um relógio de 3 ATM?
Sim, se o fabricante permitir salpicos ocasionais. Mantenha o relógio afastado do jato direto da torneira, evite pôr sabão no relógio, mantenha a coroa fechada e seque-o depois.
Posso nadar com um relógio de 3 ATM?
Não. Nadar implica movimento, imersão repetida e variações de pressão que ultrapassam a utilização prevista de um relógio de 3 ATM.
Posso tomar duche com um relógio de 3 ATM?
Não. O calor, o vapor, o sabão e os jatos de água diretos tornam inadequado tomar duche com um relógio de 3 ATM.
É seguro nadar com um relógio de 5 ATM?
Alguns fabricantes permitem nadar à superfície com determinados relógios de 5 ATM; outros dão instruções mais restritivas. Consulte as orientações específicas do modelo e não deduza que é permitido apenas com base na classificação.
10 ATM é melhor do que 3 ATM?
Oferece um nível de resistência à água mais elevado, testado, mas o que é «melhor» depende das suas necessidades. Um relógio de cerimónia de 3 ATM pode ser adequado para o uso diário em condições secas, enquanto um relógio de 10 ATM aprovado pelo fabricante é a opção mais segura para nadar ou praticar atividades aquáticas.
A resistência à água dura para sempre?
Não. As juntas envelhecem, os impactos podem afetar a caixa e a abertura do relógio pode comprometer os vedantes. Peça uma inspeção ao relógio se estiver danificado, tiver sido aberto para manutenção ou apresentar quaisquer sinais de humidade no interior.